| DISCOTHEQUE SAUVAGE Vernissage le 17 juin 2011 à 19H. Entrée libre. La Commanderie, 64360 Lacommande (18 km de Pau) Bus du festival "Chemins électroniques": réservation au 05 59 13 87 44. Départ le soir du vernissage à 18h30 de la place de Verdun à Pau; retour à 01h. 5€. Exposition du 18 au 29 juin 2011, les mercredis, samedis et dimanches, de 14h à 18h. Entrée libre. Info Une proposition de Stéphane Degoutin et Gwenola Wagon, avec Clarisse Anicet, Gael Darras, Guillaume Delamarche, Olivia Earle, Jérémy Lakhlef, Matthieu Ma et Vincent Meyer (enseignant à l'ESA Pyrénées). Installation sonore et deux films muets. Le principe d’une discothèque est de mettre en phase les corps, en les plongeant tous dans la même musique, dans le même espace, dans le même temps. Elle mécanise les corps dansants, enferme le rituel festif dans une boîte. Nous cherchons à réinventer la discothèque, à la libérer de la boîte dans laquelle elle s’est enfermée. Créer une fête dans laquelle différentes individualités se combinent, une manière d’harmoniser l'individuel et le collectif. Une discothèque adaptée à une société reposant sur l’agrégation d'individus plutôt que sur l’obligation du collectif. |
UNTAMED NIGHTCLUB Exhibition from june 18th to the 29th, every wednesday, saturday and sunday, from 2 to 6pm. Free entry. Opening night: friday, june 17th, 2011. Free entry. La Commanderie, 64360 Lacommande (18 km from Pau), France. Bus of the "Chemins électroniques" festival: please call 05 59 13 87 44 for any information. Departure at 6:30 pm from the place de Verdun in Pau; return at 1am. 5€. Info A project by Stéphane Degoutin and Gwenola Wagon, with Clarisse Anicet, Gael Darras, Guillaume Delamarche, Olivia Earle, Jérémy Lakhlef, Matthieu Ma and Vincent Meyer (teacher at the ESA Pyrénées). Sound installation and two silent movies. A nightblub aims to put people's bodies in phase by immersing them in the same music, in the same space, in the same time. It encloses the festive ritual in a box. We will try to reinvent the nightclub, to free it from the time and space in which it has locked itself. To create a party during which different personalities can combine, a way to harmonize the individual and the collective. A disco adapted to an agregation of individuals rather than the obligation of the collective. |
